- Offizieller Beitrag
Alles anzeigenP.S. Ich hab mir die Regeln gerade mal von der KI verständlicher ausgeben lassen. Interessanterweise gibt die als Link Qualle u.a. diesen Thread an
Ich häng das mal hier an, vielleicht hat ja noch jemand Probleme sich unter den englischen Fachbegriffen was vorzustellen.
ZitatBeim Windsurfen gibt es klare Ausweichregeln, die helfen, Kollisionen zu vermeiden und die Sicherheit auf dem Wasser zu gewährleisten. Hier sind die wichtigsten Regeln:
- Kurshalte-Pflicht bei Starboard Tack (Steuerbordbug):
- Ein Windsurfer, der mit dem rechten Arm vorne (Steuerbordbug) fährt, hat Vorfahrt. Das bedeutet, dass er seinen Kurs beibehalten muss und nicht ausweichen darf1.
- Ausweich-Pflicht bei Port Tack (Backbordbug):
- Ein Windsurfer, der mit dem linken Arm vorne (Backbordbug) fährt, muss ausweichen. Er sollte frühzeitig und deutlich seinen Kurs ändern, um eine Kollision zu vermeiden1.
Diese Regeln sind einfach und effektiv, um die Sicherheit auf dem Wasser zu gewährleisten. Sie sind Teil der grundlegenden Ausbildung und werden in Windsurfkursen vermittelt2.
Verständlicher??? Wer hat denn diesen Schwachsinn zusammengebastelt? Wer „starboard tack“ segelt, hat den Wind von starboard (engl.), also Steuerbord (dt.), hat das Segel aber logischerweise auf der Backbord-Seite und segelt damit nach deutschem Sprachgebrauch auf BACKBORDBUG!!!! Bei „Steuerbordbug“ ist man eben NICHT kurshaltepflichtig. Steht aber so da!
Die Ausweichpflicht bei … Backbordbug (siehe Ziff 2.) ist natürlich der gleiche Käse.
Hier ist jemand bei der Übersetzung Englisch/Deutsch aber krachend gescheitert. Jetzt sage bitte keiner: Aber In England ist doch Linksverkehr …
![]()
Wer auf Backbordbug fährt oder segelt, hat sein Segel auf Backbordseite stehen.
Sprich, LUV ist die Steuerbordseite des Boards oder des Bootes.
Auf den Windsurfer oder Winger oder Kiter reduziert: Rechte Hand vorne!