Neue Patrik Range!

Danke!

Zitat von Totti-Amun

Zitat von c-bra

styropor oder einfach polystyrene

styropor ist ein markenname, ebenso styrofoam

die produkte aus mechanischer sicht allerdings sehr unterschiedlich, deshalb weise ich darauf hin

üblich sind auch die bezeichnungen - auch in der custommade(wellenreit) szene

EPS Expanded Polsytyrene für styropor und ähnliche

XPS eXtruded Polystyrene(foam) für extrudierten PSSchaum wie styrofoam, styrodur u.ä.

Alles anzeigen

Styrofoam ist englisch und bedeutet ins Deutsche übersetzt:

Styropor

https://www.dict.cc/englisch-deutsch/styrofoam.html

https://de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/styrofoam

https://www.linguee.de/englisch-deuts…/styrofoam.html

Alles anzeigen

Stimmt eben nicht.

Wie User698 schon genau erklärt hat, sind das nur geschützte Markennamen der Firmen BASF und DOW mit sehr unterschiedliche Eigenschaften.

EPS = Styropor® (Weiss) (Bei uns in der CH auch als Sagex bekannt)

XPS = Styrodfoam® (Blau) oder Styrodur® (Grün) oder viele weitere (Je nach Hersteller in verschiedenen Farben)

Wichtiger Unterschied: EPS ist offenporig und saugt Wasser - XPS ist geschlossenporig und saugt deshalb kein Wasser

Habe aber auch schon einige Male gesehen, dass EPS als Styrofoam bezeichnet wird (Umgangssprachlich auf Englisch 'Schaum aus Polystyriol)

Wen es intressiert kann es hier detaillierter nachlesen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Polystyrol

oder eine Kurzfassung:

https://benz24.ch/styropor-oder-styrodur/

Tachchen,

nun - ich kenn mich nicht aus und wollte es auch mal wissen. Nehme ich Google und erhalte Ergebnisse, wonach es eben nicht das Gleiche ist.

Aber wenn es die Homepage so unglücklich verwendet - bitte.

Tschüss

ihr habt Probleme, Hauptsache das Board Schwimmt und ist stabil. ?

Zitat von Totti-Amun

Zitat von c-bra

styropor oder einfach polystyrene

styropor ist ein markenname, ebenso styrofoam

die produkte aus mechanischer sicht allerdings sehr unterschiedlich, deshalb weise ich darauf hin

üblich sind auch die bezeichnungen - auch in der custommade(wellenreit) szene

EPS Expanded Polsytyrene für styropor und ähnliche

XPS eXtruded Polystyrene(foam) für extrudierten PSSchaum wie styrofoam, styrodur u.ä.

Alles anzeigen

Styrofoam ist englisch und bedeutet ins Deutsche übersetzt:

Styropor

https://www.dict.cc/englisch-deutsch/styrofoam.html

https://de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/styrofoam

https://www.linguee.de/englisch-deuts…/styrofoam.html

Alles anzeigen

falsch

nur weil das dict.cc oder so schreiben muss es nicht stimmen

und styropor ist ein markenname und wird daher nicht übersetzt - patrik diethelm heist ja auf englisch auch so und robby naish auf deutsch auch naish

Zitat von Totti-Amun

---

Styrofoam ist englisch und bezeichnet nichts anderes als Styropor,

das sehen auch die etablierten Lexika so.

Auf weitere Spitzfindigkeiten habe ich keine Lust.

das ist absoluter schwachsinn und falsch

und welches etablierte technische lexikon beschreibt das als den gleichen werkstoff?

Will mich als Neuling hier eigentlich nicht gleich in das Scharmützel schmeißen, aber ich kann z.B. aus dem Alltagsleben aus dem Leichtbau Institut berichten, dass normalerweise nicht die Markennamen von Werkstoffen verwendet werden um genau solche Missverständnisse zu vermeiden. Styropor ist BASF, ein EPS, also offenporig expandiertes polystrol. Wohingegen Styrofoam der Markenname von DOW Chemicals für deren XPS ist, feinzelliges extrudiertes polystrol (die haben dann noch weitere Namen für exotischere XPS Produkte). Ich glaube von DOW gibt es kein EPS.

"Styrodur" ist dann wieder der Markenname von BASF für deren XPS Produkt ...von daher könnte man wohl eher Styrodur mit Styrofoam gleichsetzen wenn man so möchte.

Zitat von Totti-Amun

Dann nenne mir doch mal die englische Bezeichnung von Styropor?

Also laut Wiktionary: polystyrene

https://de.wiktionary.org/wiki/Styropor

Grundsätzlich lassen sich Markennamen eigentlich auch nicht übersetzen. Aber im allgemeinen Sprachgebrauch gibt es ja viele Markennamen die man für etwas bestimmtes verwendet und jeder weiß was gemeint ist, obwohl es eigentlich anders heißt.

Flex=Winkelschleifer usw.....

Zitat von Totti-Amun

Fällt es dir schwer, sachlich und höflich zu bleiben?

...

Fällt es dir schwer einmal zuzugeben in einem thema (das nicht zu deinen kernkompetenzen gehört) was falsch geschrieben zu haben?

mittlerweile haben es dir viele user mit vielen links geschrieben dass es da massive unterschiede gibt.

mit dem beharren auf irgendwelchen übersetzungen die nicht branchenrelevant sind technische fehlinformationen schönzureden ist falsch, irreführend und bringt dieses forum in misskredit.

Da muß ich immer an ihn denken^^

Das Hassknecht Prinzip – in zwölf Schritten zum Choleriker

vor allem sachlich bleiben, falsche Emotionalität ist keine gute Argumentations Grundlage

gibt es irgendwann nen f-cross mit thruster option?

Gut, dass noch einen Boardlinie mit Powerbox weiter gebaut wird.

Persönlich kenne ich nur Leute, die aus Spaß surfen.

Keiner von denen möchte seinen Surfzeit mit Finnenschleifen verbringen.

und hier mein neues Spielzeug 2018

nackt gewogen übrigens nur 6,3kg

Farbe kommt etwas blauer rüber als auf einigen Bildern, aber trotzdem top

Hallo

Ich habe einen Schaden am deck eines Patrik Slalom 135 III. Weiss jemand den farbcode der silbernen streifen im Design? Totti? Danke!