Ich habe ein paar Minuten Zeit und hänge noch eine zweite Leiktion an:
Kroatisch lesen/und schreiben ist im Prinzip sehr einfach, weil alles genauso gesprochen wird wie geschrieben und umgekeht!
Man muß nur wissen, wie die Sonderzeichen ausgesprochen werden.
Und es ist IMMER so; ohne Ausnahmen!
Žž - siehe oben
Šš - wie das sch in Schule
Čč - wie das tsch in Deutschland
Ćć - eigentlich wie č, nur weicher
Đđ - wie das j im englischen Joker, oder Jeep
Vokale mögen wir nicht so, bzw. gehen eher sparsam damit um:
wie z.B. Krk (Insel und gleichnamiger Ort), brk (= Schnauzbart), cvrčak (= Grille), mrš (= hau ab, geh weg) usw.
ABER, in Dalmatien kann man eine komplette Unterhaltung nur mit Vokalen füren:
ee! (mittellang) = Guten Tag!
eee! (langezogen, am Ende nach unten) = Du bist es, freut mich Dich zu sehen!
i? (sehr kurz) = Wie geht es dir?
a! (kurz) = Was soll ich dir sagen?
uu! (mittellang) = Was, so schlimm?
e! (kurz) = Ja, gar nicht gut, aber es ist schon auf dem Weg der Besserung!
oo! (mittellang) = Das freut mich aber zu hören!
aaa! (in der Mitte aufsteigend, am Ende wieder runter) = So ist es halt, aber es hätte schlimmer sein können!
eee! (gleiche Betonung wie bei aaa!) = Ich kenne das, war bei mir genauso!
a! (kurz) = Alles gut, ich muß jetzt gehen, hat mich gefreut Dich zu sehen!
a a! (das erste a langgezogen, das zweite a kurz)= Mich auch und ich hoffe wir sehen uns bald wieder. Mach`s gut und grüße mir Frau und Kinder1