Vielleicht hat der Eine oder Andere in letzter Zeit ebenfalls div. Fehler im Forum gesehen.
Das lag daran, dass neulich von einer anderen Person (ohne mein Wissen) ein Update-Versuch der Software unternommen wurde, was zum Scheitern verurteilt war (weshalb ich mir dieses Update bisher geklemmt hatte).
Die (aktuelle) Foren-Version passt nicht klaglos zur (älteren) Server-Konfiguration, daher kam es zu den (von mir erwarteten) Problemen.
Heute habe ich das soweit gefixt und es sollte nun wieder alles problemlos laufen. 
(zumindest kann ich momentan keine Fehler mehr entdecken)