Vielleicht kann das ja mal jemand ins Deutsche übersetzen:
Quelle: windsurfjournal - MB
Micah Buzianis - bad news20ème en slalom en 2008, l’américain Micah Buzianis avait du tirer sa révérence lors de la 3ème étape de la saison du PWA World Tour à Fuerteventura en juillet dernier après s’être cassé la jambe gauche… En convalescence pendant de longues semaines, USA-34 était remonté sur une planche durant l’automne avant de se remettre à l’entrainement à fond durant l’hiver. Mais à croire que la malchance est du côté de l’américain depuis quelques temps, ce dernier vient à nouveau de se blesser !!!
Le dernier jour du photoshooting NeilPryde 2010 à Hookipa courant avril, Micah Buzianis chute et garde le pied droit bloqué dans son footstrap avant de se fait brasser dans la lessiveuse et de recevoir son flotteur en pleine face. Si heureusement il s’en sort sans égratignures au niveau du visage, son pied lui n’est pas sorti indemne de la bagarre. Après quelques radios en effet, USA-34 se fait finalement diagnostiquer deux fractures d’avulsion de l’apophyse styloïde du premier et troisième métatarsien avec deux à quatre semaines de guérison au moins. Après avoir repris ses désormais "fidèles" béquilles pendant les deux premières semaines, Micah Buzianis reprend désormais tout doucement l’entrainement en espérant être fin prêt pour l’Autriche.
Confiant et motivé, USA-34 se console en se disant que cela est arrivé "de l’autre côté" même si cette blessure et sa guérison en cours ne lui permettront pas d’être à fond pour la première épreuve de la saison…
Gruss Andy
