hmm - wenn ich es richtig verstanden habe, will der Geschäftsführer nur Phantom International schliessen und Phantom Windsurfing weiterbetreiben (so hat er es im französischen Forum und bei mir per email mir mitgeteilt). Was "in Liquidation" in Frankreich wirklich bedeutet - das weiß ich leider nicht.
Ich warte z.zt ab und hoffe ...
Und das, ohne seinen Verpflichtungen nachzukommen?
Ist wohl dann eher in die Sparte Betrug einzuordnen, Geld kassieren ohne Ware zu liefern und den Betrag nicht zu erstatten.
Liquidation wird wohl das gleiche bedeuten, wie in Deutschland:
Die Firma ist in Abwicklung.
Entweder freiwillig oder unfreiwillig.
... "
We are currently restructuring Phantom, we decided to stop building catamaran as it is not financially sustainable.
Phantom International has been into liquidation but Phantom Windsurfing will continue with another structure.
This will not have any effect on the current deliveries." ...
Da ich die Firmenstruktur, Anteile et cet. nicht kenne - keine Ahnung - kann ich nichts dazu sagen.
https://www.societe.com/societ…ernational-799640313.html
Scheint in dem Forum aber nur mich zu betreffen. Aber Hoffnung stirbt zuletzt.
Hört sich nicht so gut an: Liquidation judiciaire -> Gerichtliche Abwicklung
Deutsch
